Array ( [Obituary] => Array ( [id] => 268508 [company_id] => 6533 [prefix] => [name] => Miguel Ortigala Machain [what] => [age] => 76 [body] =>

Bere emaztea: Pili Oyarzabal Arrondo; semea: Pedro Mª Ortigala; ezkon ama: Pilar Arrondo (F. Oyarzabalen alarguna); anai-arrebak eta ezkon anai-arrebak: Inaxi (M. Linazasororen alarguna), Vittori eta Francisco Alonso, Pilar Zaldua (C. Ortigalaren alarguna), Francisco Oyarzabal (J. Arrietaren alarguna), Jose Oyarzabal eta Julia Rozpide, Pepi Oyarzabal (I. Elustondoren alarguna) eta Jose Ignacio Oyarzabal; izebak, ilobak eta lehengusuak.

Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela ASTELEHENEAN, arratsaldeko ZAZPIETAN, ANDRE MARIAREN ZERURATZEA parroki elizan, egingo den hiletara. Aldez aurretik, mila esker.

Errenteria, a 2 de enero de 2011

OHARRA: Gorputz beila Zentolen Tanatorioan egongo da astelehena arratsaldeko 17:00ak arte.

[contribution] => [source] => omnisciens_2.vascongada [funeral] => [date] => 2011-01-05 [slug] => miguel_ortigala_machain [hits] => 84 [signed] => 1 [condolence_count] => 0 [filename] => [created] => 2011-01-02 19:10:20 [modified] => 2011-01-05 19:10:20 [redirect] => 0 [redirect_status] => [redirect_url] => [show_tribute] => 0 [tribute_url] => [incomplete] => 0 [visible] => 1 [company_visible] => 1 [erased] => 0 [erase_date] => [company_parent_id] => [location_id] => 304735 [location_path] => 63, 34259, 39389 [location_place_id] => 39389 [location_place_name] => Renteria [location_place_slug] => renteria [location_place_level] => 3 [location_place_visible] => 1 [location_place_parent_id] => 34259 [publishing_places_place_id] => 0 [publishing_places_place_name] => [publishing_places_place_slug] => [publishing_places_place_level] => [publishing_places_place_visible] => [publishing_places_place_parent_id] => [company_name] => FUNERARIA VASCONGADA [company_slug] => funeraria_vascongada [NIF] => [certification] => [theme] => 1 [obituary_theme] => 1 [place_id] => España → Guipúzcoa → Renteria [where] => Renteria ) [Company] => Array ( [id] => 6533 [name] => FUNERARIA VASCONGADA [address] => DUQUE DE MANDAS, 9 [zip] => 20012 [town] => DONOSTIA [area] => TOLOSALDEA-DONOSTIALDEA [province] => Guipúzcoa [phone] => 902402900 [phone2] => [flowers_phone_extension] => [fax] => 943376879 [email] => [email protected] [web] => http://www.funerariavascongada.com/ [slug] => funeraria_vascongada [legal_name] => [legal_id] => [tax_id] => [billing_account] => [obituary_count] => 6730 [created] => 2009-03-11 10:11:37 [modified] => 2011-07-19 16:14:54 [flower_service_method] => 2 [has_flower_service] => 0 [flower_service_url] => [obituary_incomplete_default_value] => 0 [obituary_signed_default_value] => 1 [alert_on_new_obituary_created] => 0 [visible] => 1 [is_premium] => 0 [premium_is_active] => 0 [show_premium_preview] => 0 [featured] => 1 [has_remotecontent_service] => 0 [ignore_remotecontent_company_filter] => 0 [send_monthly_report] => 0 [redirect] => 0 [redirect_status] => 0 [redirect_url] => [latitude] => 43.3185 [longitude] => -1.97459 [parent_id] => [activity_id] => 3 [itemsperpage] => [container_width] => [container_posx] => [container_posy] => [fontsize] => [fontfamily] => [fontcolor] => [bgcolorheader] => [bgcoloreven] => [bgcoloruneven] => [fontcolorheader] => [authorized_domain] => [remote_content_date_limit] => [has_funeral_service_budget] => 0 [service_budget_priority] => [service_budget_extension] => ) [Location] => Array ( [id] => 304735 [class] => Obituary [foreign_id] => 268508 [name] => Renteria [place_id] => 39389 [path] => 63, 34259, 39389 [Place] => Array ( [id] => 39389 [name] => Renteria [slug] => renteria [latitude] => -1.8996330500 [longitude] => 43.3127517700 [exact] => 1 [level] => 3 [visible] => 1 [parent_id] => 34259 [lft] => 79325 [rght] => 79326 ) ) [CustomTribute] => Array ( [id] => [obituary_id] => [user_id] => [born_place_id] => [die_place_id] => [name] => [prefix] => [age] => [body] => [gratitude_message] => [source] => [slug] => [created] => [modified] => [expiration_date] => [filename] => [born] => [died] => [what] => [visible] => [paid] => [confirmed_by_user] => [show_born] => [show_died] => [user_validation_required] => [allow_users_contact] => [theme] => [type] => [admin_relation] => ) [Condolence] => Array ( ) )

Miguel Ortigala Machain

Falleció el día 05-01-2011
en Renteria a los 76 años