Array ( [Obituary] => Array ( [id] => 366796 [company_id] => [prefix] => [name] => Mariña Folgueira Portela [what] => [age] => 57 [body] =>

D.E.P.

Fallecimiento: 14/08/2011.

Exequias: Misa en Reigosa (Santiago) el 15/08/2011a las 17:00. Entierro en Acto Cívico No Cementerio Parroquial el 16/08/2011 a las 16:30.

Sus familiares y allegados ruegan una oración por su alma y agradecen los numerosos testimonios de pésame recibidos.

[contribution] => [source] => webparser_01.esquelasdegalicia [funeral] => DOMICILIO MORTUORIO [date] => 2011-08-14 [slug] => marina_folgueira_portela [hits] => 144 [signed] => 0 [condolence_count] => 33 [filename] => [created] => 2011-08-15 10:32:32 [modified] => 2011-08-15 10:59:59 [redirect] => 0 [redirect_status] => [redirect_url] => [show_tribute] => 0 [tribute_url] => [incomplete] => 0 [visible] => 1 [company_visible] => 1 [erased] => 0 [erase_date] => [company_parent_id] => [location_id] => 423212 [location_path] => 63, 34268, 41394 [location_place_id] => 41394 [location_place_name] => A Pastoriza [location_place_slug] => a_pastoriza [location_place_level] => 3 [location_place_visible] => 1 [location_place_parent_id] => 34268 [publishing_places_place_id] => 0 [publishing_places_place_name] => [publishing_places_place_slug] => [publishing_places_place_level] => [publishing_places_place_visible] => [publishing_places_place_parent_id] => [company_name] => [company_slug] => [NIF] => [certification] => [theme] => 1 [obituary_theme] => 1 [place_id] => España → Lugo → A Pastoriza [where] => A Pastoriza ) [Company] => Array ( [id] => [name] => [address] => [zip] => [town] => [area] => [province] => [phone] => [phone2] => [flowers_phone_extension] => [fax] => [email] => [web] => [slug] => [legal_name] => [legal_id] => [tax_id] => [billing_account] => [obituary_count] => [created] => [modified] => [flower_service_method] => [has_flower_service] => [flower_service_url] => [obituary_incomplete_default_value] => [obituary_signed_default_value] => [alert_on_new_obituary_created] => [visible] => [is_premium] => [premium_is_active] => [show_premium_preview] => [featured] => [has_remotecontent_service] => [ignore_remotecontent_company_filter] => [send_monthly_report] => [redirect] => [redirect_status] => [redirect_url] => [latitude] => [longitude] => [parent_id] => [activity_id] => [itemsperpage] => [container_width] => [container_posx] => [container_posy] => [fontsize] => [fontfamily] => [fontcolor] => [bgcolorheader] => [bgcoloreven] => [bgcoloruneven] => [fontcolorheader] => [authorized_domain] => [remote_content_date_limit] => [has_funeral_service_budget] => [service_budget_priority] => [service_budget_extension] => ) [Location] => Array ( [id] => 423212 [class] => Obituary [foreign_id] => 366796 [name] => A Pastoriza [place_id] => 41394 [path] => 63, 34268, 41394 [Place] => Array ( [id] => 41394 [name] => A Pastoriza [slug] => a_pastoriza [latitude] => -7.3501358032 [longitude] => 43.3000679016 [exact] => 1 [level] => 3 [visible] => 1 [parent_id] => 34268 [lft] => 83535 [rght] => 83536 ) ) [CustomTribute] => Array ( [id] => 10498 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 106348 [born_place_id] => [die_place_id] => [name] => Mariña Folgueira Portela [prefix] => [age] => 57 [body] => [gratitude_message] => La familia agradece a todas las personas que nos mostraron su apoyo en este momento. [source] => [slug] => [created] => 2018-07-27 23:07:59 [modified] => [expiration_date] => [filename] => [born] => [died] => 0000-00-00 [what] => [visible] => 0 [paid] => 0 [confirmed_by_user] => 0 [show_born] => 0 [show_died] => 0 [user_validation_required] => 1 [allow_users_contact] => 1 [theme] => 0 [type] => Personal [admin_relation] => Amigo/a [CustomTributeMultimedia] => ) [Condolence] => Array ( [0] => Array ( [id] => 58661 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 41561 [body] => Querido pepe sentimos tu dolor y desde la distancia te queremos espresar nuestras mas sinceras codolencias. [name] => miguel y maria hernandez [ip] => 201.229.198.107 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-08-15 14:36:00 [modified] => 2011-08-16 08:10:57 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [1] => Array ( [id] => 58778 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 41621 [body] => O meu recordo e sentimento de dor para o meu apreciado profesor López, ao que lle desexo toda a forza necesaria para sobreporse a tan irreparable perda . Unha aperta. Luz Picos [name] => Luz Picos [ip] => 77.27.26.119 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-08-16 10:39:00 [modified] => 2011-08-16 14:18:56 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [2] => Array ( [id] => 58825 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 41651 [body] => Estimado Dr. Xosé: Nuestro más sentido pésame. Mariña dejó un grato recuerdo en nosotros. Pocos días pasó en Loja pero fueron momentos en que compartió palabras de ánimo. Nuestras oraciones por su descaso. [name] => Magaly, Alejandro y Abel. [ip] => 186.42.66.249 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-08-16 16:31:00 [modified] => 2011-08-16 21:42:01 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [3] => Array ( [id] => 60962 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 42980 [body] => La conocí hace muchos años, soy de Bilbao, y ya entonces dejaba huella, pésame para la familia en Reigosa y compañero, un beso y hasta siempre [name] => Pedro [ip] => 79.146.62.100 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-09-02 20:08:00 [modified] => 2011-09-02 21:18:03 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [4] => Array ( [id] => 61440 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 43302 [body] => Querido Xosé: Mariña siempre estará en nuestro recuerdo. Los años de estudiantes compartidos en Madrid son imborrables. Todo nuestro cariño. [name] => Charo [ip] => 88.14.31.240 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-09-06 22:03:17 [modified] => 2011-09-06 22:03:17 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [5] => Array ( [id] => 61550 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 43382 [body] => a tua sobriña e o seu fillo mario,non te esquecerran nunca un bko, e dalle outro a morgan. [name] => paula [ip] => 88.28.21.160 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-09-07 22:32:42 [modified] => 2011-09-08 03:30:21 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [6] => Array ( [id] => 62585 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 44030 [body] => querote,e votote de menos [name] => paula [ip] => 88.29.77.82 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-09-15 22:23:42 [modified] => 2011-09-16 03:30:21 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [7] => Array ( [id] => 63194 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 44421 [body] => A las aladas almas de las rosas del almendro de nata te requiero que tenemos que hablar de muchas cosas, compañera del alma, compañera, M. Hernández [name] => unha veciña de Reigosa [ip] => 95.121.229.113 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-09-20 19:12:46 [modified] => 2011-09-21 03:30:21 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [8] => Array ( [id] => 64623 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 45343 [body] => Amigas y amigos, gracias. Arrancaron a Mariña de nuestro lado de una forma injusta y traidora. Una persona vital, generosa, buena compañera...no merecía esa traición del destino. Ahora nos queda su recuerdo. Confío que no consigan borrarlo de nuestras mentes mientras contemplo una imagen virtual en la que su huella brilla después de siempre. Gracias a todos y a todas por quererla y recordarla. Gracias. Grazas. Thanks. [name] => Xosé [ip] => 79.152.128.3 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-10-02 19:21:37 [modified] => 2011-10-02 19:21:37 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [9] => Array ( [id] => 65055 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 45587 [body] => Hai que seguir non queda outra, é a vida, pero o teu recordo está vivo cada día, bkos e outro para ti morgan. [name] => chelo [ip] => 95.121.229.90 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-10-05 18:36:53 [modified] => 2011-10-05 18:36:53 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [10] => Array ( [id] => 68060 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 43382 [body] => un bico de mario,sacou un 10 en lingua galega, e acordouse de ti. Marina e Pepe estaran orgullosos de min un bico queremoste. [name] => Mario e Paula [ip] => 88.30.34.65 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-10-27 10:22:39 [modified] => 2011-10-28 03:30:26 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [11] => Array ( [id] => 76308 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 44421 [body] => Sempre na nosa lembranza...Bks [name] => madalena [ip] => 79.145.189.74 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-12-23 16:14:53 [modified] => 2011-12-24 03:30:01 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [12] => Array ( [id] => 88481 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 45343 [body] => Hai 58 anos daquel día feliz.. Hoxe non estas aquí, pero a tua estrela segue viva. Nos non te esquecemos. [name] => M. [ip] => 83.46.215.118 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2012-03-09 04:28:40 [modified] => 2012-03-09 04:28:40 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [13] => Array ( [id] => 88579 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 44421 [body] => Botámoste de menos.Onde queira que estés desexámosche paz e que seas feliz [name] => M R [ip] => 95.121.226.245 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2012-03-09 18:26:15 [modified] => 2012-03-10 03:30:01 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [14] => Array ( [id] => 88641 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 45343 [body] => Hai 58 anos daquel día feliz para os Folgueira e para os Portela. Hoxe non estás, pero a túa estrela segue viva. Nós non te esquecemos. Hace 58 años de aquel día feliz para los Folgueira y para los Portela. Hoy no estás, pero tu estrella sigue viva. Nosotros no te olvidamos. [name] => Morgan [ip] => 83.50.144.9 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2012-03-10 07:37:15 [modified] => 2012-03-10 07:37:15 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [15] => Array ( [id] => 123792 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 81706 [body] => Acabo de enterarme. Fui compañero de Mariña en RNE A Coruña cuando entre de técnico en la casa, Me lo acaba de comunicar con más de un año de retraso mi querido amigo Enrique Lopez Araujo. Hace 15 años que me fui de allí...Joder...cuanto lo siento...cuanto lo siento :(((( [name] => Manuel Martinez Velasco [ip] => 88.27.242.18 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2012-11-08 14:28:58 [modified] => 2012-11-08 14:28:58 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [16] => Array ( [id] => 128029 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 43382 [body] => hola, como contarche o duro que e seguir dia a dia sin ti votote de menos....sempre estaras querote. mario levate sempre con el [name] => ´paula mario [ip] => 79.145.185.180 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2012-12-08 21:38:13 [modified] => 2012-12-09 03:30:01 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [17] => Array ( [id] => 129807 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 44030 [body] => todos os dias estas conmigo para toda a miña vida, querote e votote de menos [name] => xa sabes quen son querote [ip] => 79.145.185.180 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2012-12-21 22:29:04 [modified] => 2012-12-22 03:30:01 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [18] => Array ( [id] => 132875 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 43382 [body] => cada dia que pasa e mais duro sin a tua presencia... alguen sabe como se superera esta falta tan grande de abrazarte e decirche k o dia a dia sin ti e mui dificil kkkkkkkkkkkkkkerote e votote de menos [name] => a tua sobriña [ip] => 81.37.149.125 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-01-10 21:46:43 [modified] => 2013-01-11 03:30:02 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [19] => Array ( [id] => 134141 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 43382 [body] => hola,como se pode repartir tanto amor k persoa tan increible, votote de menos a todas horas------------------------- como e tan duro perder a alguen co k estas tan conectado keremoste dalle un beso a morgan, [name] => paulaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa [ip] => 79.157.115.175 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-01-18 22:08:57 [modified] => 2013-01-19 03:30:02 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [20] => Array ( [id] => 136729 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 43382 [body] => hola kerote, votamoste de menos mario e paula [name] => mariopaula [ip] => 79.156.79.179 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-02-04 21:02:32 [modified] => 2013-02-05 03:30:02 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [21] => Array ( [id] => 141122 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 45343 [body] => Para nós segues cumprindo anos. Non te esquecemos. [name] => xl [ip] => 83.46.210.177 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-03-09 00:06:26 [modified] => 2013-03-09 00:06:26 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [22] => Array ( [id] => 141202 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 43382 [body] => feliz cumpleaños, sempre estaras na miña vida querote e cada dia te voto mais de menos un bico morgan,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [name] => paula [ip] => 95.121.229.180 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-03-09 22:03:51 [modified] => 2013-03-10 03:30:01 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [23] => Array ( [id] => 141477 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 91702 [body] => Hola miña Mariniña da alma... a pesar de que non estes o noso lado aquí recordote cada día... e non sabes canto miña segunda nai..... Perdon por tardar en escribir... pero sabes que non foi por esquecer ese día no que naceu unha preciosa estrela, simplemente que aquí a túa "Pequena" non tiña moita forza... pero tí dasma cada día alí onde te atopes.... QUEROTE E NUNCA TE OLVIDAREI. BICOS DE CORES MIÑA RULIÑA!!!! [name] => Marisa Paz [ip] => 79.152.216.120 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-03-12 00:15:57 [modified] => 2013-03-12 00:15:57 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [24] => Array ( [id] => 154285 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 45343 [body] => O teu día segue sendo o 18 de xullo. É "o día" para todos nós, que non te esquecemos. [name] => X.A. [ip] => 193.144.79.221 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-07-18 17:21:44 [modified] => 2013-07-18 17:21:44 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [25] => Array ( [id] => 156881 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 99409 [body] => Hai dous anos que non estás fisicamente con nós, pero non te esquecemos. A túa estrela segue relucindo. [name] => XAL [ip] => 95.125.218.154 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-08-14 15:01:39 [modified] => 2013-08-14 15:01:39 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [26] => Array ( [id] => 158879 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 100244 [body] => como contar o que sinto,dous anos sin ti como non me decatei de que te ivas a facer unha longa viaxe. que tonta . vive a tua vida que eu xa vivin a miña queroteeee sempre [name] => tu sabes [ip] => 89.130.24.61 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-09-02 21:52:13 [modified] => 2013-09-03 03:30:01 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [27] => Array ( [id] => 170330 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 45343 [body] => A túa ausencia non impide que sigas presente nas nosas vidas. No Lameiro segue acesa a túa luz. [name] => XM [ip] => 5.159.144.143 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2013-12-24 20:37:48 [modified] => 2013-12-24 20:37:48 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [28] => Array ( [id] => 174425 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 106348 [body] => Gracias pola forza transmitida sempre e por ese sorriso neste especial 31... [name] => Unha pequena [ip] => 81.45.52.103 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2014-02-01 01:07:45 [modified] => 2014-02-01 01:07:45 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [29] => Array ( [id] => 178776 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 45343 [body] => Sesenta anos. Era un soño. Non foi posible, pero nós non te esquecemos. A túa pegada segue viva en nós. No Lameiro segue viva a túa semente. [name] => Consueliño [ip] => 83.41.63.195 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2014-03-09 21:44:49 [modified] => 2014-03-09 21:44:49 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [30] => Array ( [id] => 413457 [obituary_id] => 366796 [user_id] => 45343 [body] => Non te esquecemos. A túa estrela segue brilando. [name] => Consueliño [ip] => 83.53.176.70, 35.186.194.202 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2018-07-16 08:07:01 [modified] => 2018-07-17 09:57:43 [condolence_type] => 1 [is_free] => 0 ) ) )

Mariña Folgueira Portela

Falleció el día 14-08-2011
en A Pastoriza a los 57 años