Array ( [Obituary] => Array ( [id] => 92094 [company_id] => 6526 [prefix] => el señor don [name] => Fritz Vogelgsang, [what] => escritor alemán [age] => 79 [body] => Falleció el díoa 27 de octubre de 2009, Xiva de Morella. Nacido en 1930 en Stuttgart, al sur de Alemania, durante unos meses radicaba su domicilio en la localidad alemana de Markgröningen, en la Selva Negra, y el resto, en la pedanía castellonense.Vogelgsang recibió varios galardones, como el Premio Nacional de la Traducción de Autores Españoles, en 1984, y el de Literatura Catalana de la Generalitat, en 1985 [contribution] => [source] => [funeral] => [date] => 2009-10-28 [slug] => fritz_vogelgsang [hits] => 287 [signed] => 0 [condolence_count] => 0 [filename] => [created] => 2009-10-28 22:57:46 [modified] => 2009-10-28 22:57:46 [redirect] => 0 [redirect_status] => [redirect_url] => [show_tribute] => 0 [tribute_url] => [incomplete] => 0 [visible] => 1 [company_visible] => 1 [erased] => 0 [erase_date] => [company_parent_id] => 0 [location_id] => 116210 [location_path] => 63, 34251 [location_place_id] => 34251 [location_place_name] => Castellón [location_place_slug] => castellon [location_place_level] => 2 [location_place_visible] => 1 [location_place_parent_id] => 63 [publishing_places_place_id] => 0 [publishing_places_place_name] => [publishing_places_place_slug] => [publishing_places_place_level] => [publishing_places_place_visible] => [publishing_places_place_parent_id] => [company_name] => Rememori [company_slug] => rememori [NIF] => [certification] => [theme] => 1 [obituary_theme] => 1 [place_id] => España → Castellón [where] => Castellón ) [Company] => Array ( [id] => 6526 [name] => Rememori [address] => Plaza Lluís Casassas nº 4 2-1 [zip] => 08208 [town] => Sabadell [area] => [province] => Barcelona [phone] => [phone2] => [flowers_phone_extension] => [fax] => [email] => [email protected] [web] => http://www.rememori.com [slug] => rememori [legal_name] => Remémori [legal_id] => [tax_id] => [billing_account] => [obituary_count] => 177363 [created] => 2008-10-04 02:17:07 [modified] => 2017-09-07 08:45:05 [flower_service_method] => 1 [has_flower_service] => 1 [flower_service_url] => http://clk.tradedoubler.com/click?p(239341)a(2487985)g(21337436)url(http://www.floraqueen.es/coronas-funeral) [obituary_incomplete_default_value] => 0 [obituary_signed_default_value] => 0 [alert_on_new_obituary_created] => 0 [visible] => 1 [is_premium] => 0 [premium_is_active] => 0 [show_premium_preview] => 0 [featured] => 0 [has_remotecontent_service] => 1 [ignore_remotecontent_company_filter] => 1 [send_monthly_report] => 0 [redirect] => 0 [redirect_status] => [redirect_url] => [latitude] => 41.4979 [longitude] => 2.06162 [parent_id] => 0 [activity_id] => 11 [itemsperpage] => 20 [container_width] => 620px [container_posx] => 0 [container_posy] => 0 [fontsize] => 10px [fontfamily] => arial [fontcolor] => [bgcolorheader] => [bgcoloreven] => [bgcoloruneven] => [fontcolorheader] => [authorized_domain] => pre.testamenta.es [remote_content_date_limit] => today [has_funeral_service_budget] => 0 [service_budget_priority] => [service_budget_extension] => ) [Location] => Array ( [id] => 116210 [class] => Obituary [foreign_id] => 92094 [name] => Castellón [place_id] => 34251 [path] => 63, 34251 [Place] => Array ( [id] => 34251 [name] => Castellón [slug] => castellon [latitude] => -0.0360240005 [longitude] => 39.9860687256 [exact] => 1 [level] => 2 [visible] => 1 [parent_id] => 63 [lft] => 76136 [rght] => 76427 ) ) [CustomTribute] => Array ( [id] => [obituary_id] => [user_id] => [born_place_id] => [die_place_id] => [name] => [prefix] => [age] => [body] => [gratitude_message] => [source] => [slug] => [created] => [modified] => [expiration_date] => [filename] => [born] => [died] => [what] => [visible] => [paid] => [confirmed_by_user] => [show_born] => [show_died] => [user_validation_required] => [allow_users_contact] => [theme] => [type] => [admin_relation] => ) [Condolence] => Array ( ) )

el señor don Fritz Vogelgsang,

Falleció el día 28-10-2009
en Castellón a los 79 años

Escritor alemán